مدیر بخش ارتباطات و تبلیغات مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی گفت: 47 ترجمه در 25 زبان خارجی از جمله ترجمه‌های خارجی نرم‌افزار قرآنی جامع تفاسیر است.

به گزارش خبرنگار مهر در قم، غلامرضا رحمانی پیش از ظهر جمعه در حاشیه بازدید تعدادی از دانشجویان دانشگاه امام صادق(ع) از مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی به معرفی نرم افزار قرآنی جامع تفاسیر پرداخت و گفت: این نرم‌افزار چند رسانه‌ای قرآن کریم با آخرین نیازسنجی‌های روز جامعه تهیه و در اختیار علاقه‌مندان قرار گرفته است. وی هدف از تولید این نرم‌افزار قرآنی را رفع نیازهای قرآنی و تفسیری مسلمانان در اقصی نقاط دنیا عنوان کرد و ادامه داد: این نرم‌افزار شامل متن کامل 302 عنوان کتاب در قالب هزار و 419 جلد در زمینه تفسیر، ترجمه آوانگاری، لغت و فرهنگ‌نامه قرآنی است. رحمانی گفت: در این نرم‌افزار 184 تفسیر فارسی و عربی در قالب هزار و 225 جلد وجود دارد که از این تعداد 54 ترجمه فارسی شامل 21 ترجمه برگرفته از تفاسیر و 33 ترجمه مستقل به چشم می‌خورد. وی ترجمه‌های خارجی را از دیگر بخش‌های این نرم‌افزار عنوان کرد و افزود: 47 ترجمه در 25 زبان خارجی از جمله انگلیسی، فرانسوی، آلمانی، ایتالیایی، اسپانیولی، پرتغالی، لهستانی، روسی، بلغاری، آلبانیایی، بوسنیایی، ترکی استانبولی، اردو، ژاپنی، چینی، مالایی، بنگالی، هندی و سواحلی از جمله ترجمه‌های خارجی این نرم‌افزار است. رحمانی تصریح کرد: متن کامل چهار عنوان تفسیر انگلسیی در30 جلد با امکان جستجو، پنج فرهنگ‌نامه معتبر قرآنی در 32 جلد، سه لغت‌نامه عربی به فارسی در یک جلد و یک لغت‌نامه عربی به فارسی یک جلدی از دیگر قابلیت‌های این نرم‌افزار چند رسانه‌ای قرآن کریم است. مدیر بخش ارتباطات مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی وجود سه آوا نگاری انگلیسی در قرآن کریم، امکان جستجوی پیشرفته در ترجمه قرآن به 13 زبان زنده دنیا را از دیگر قابلیت‌های این نرم‌افزار برشمرد و اضافه کرد: تجزیه و ترکیب تمامی آیات قرآن و نمایش بیش از هزار تصویر و بیش از60 قطعه فیلم مرتب با آیات به تفکیک زبان در این نرم‌افزار وجود دارد. وی خاطرنشان کرد: بخش دیگر این نرم‌افزار قابلیت‌های صوتی آن است که در این لوح فشرده، 159 قرائت مجلسی در بیش از 70 ساعت از اساتید مشهور مانند عبدالباسط، مصطفی اسماعیل، منشاوی، سعید مسلم، غلوش، طبلاوی و شحات انور به همراه نمایش تصاویری ویژه آیات برخی از سوره‌ها به هنگام تلاوت به غنای این نرم‌افزار قرآنی افزوده است. رحمانی ادامه داد: 15 ترتیل کامل قرآن از اساتید به نام، از جمله سعد الغامدی، منشاوی، پرهیزکار، عبدالباسط، مصطفی اسماعیل و امام جمعه و نیز قرائت تحقیق خلیل حصری از دیگر قابلیت‌های این نرم‌افزار است. وی امکان قرائت ترتیل هر آیه به همراه قرائت ترجمه فارسی(فولادوند) و انگلیسی(قرائی) و به کارگیری فناوری "mp3" در قرائت‌ها را از دیگر بخش‌های موجود در این نرم‌افزار عنوان کرد.